Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đĩ quý phái, đĩ sang: Chỉ một phụ nữ trong xã hội Hy Lạp cổ đại, thường có học thức và nghệ thuật, làm bạn đồng hành và cung cấp dịch vụ tình dục cho đàn ông giàu có và quyền lực.
   • Gái hồng lâu: Một thuật ngữ khác để chỉ những phụ nữ này, nhấn mạnh môi trường sang trọng và sự tinh tế trong giao tiếp, giải trí của họ, khác với gái mại dâm thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • In ancient Athens, hetaerae were often the only educated women in society. (Ở Athens cổ đại, những hetaerae thường là những phụ nữ có học duy nhất trong xã hội.)
  • The symposium was attended by philosophers and their hetaerae. (Buổi tiệc đàm đạo có sự tham dự của các triết gia và những hetaerae của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Vai trò xã hội: Từ này thường được dùng trong các văn bản học thuật về lịch sử, xã hội học hoặc nghiên cứu văn hóa Hy Lạp cổ đại để phân biệt với "pornai" (gái mại dâm thông thường).
  • The status of a hetaera was complex, blending elements of courtesan, entertainer, and intellectual companion. (Địa vị của một hetaera rất phức tạp, pha trộn giữa kỹ nữ, người giải trí và bạn tri kỷ trí tuệ.)

Biến thể và từ gần giống

• Hetaira (n): Cách viết khác, dạng số ít của "hetaerae".
  • Aspasia was a famous hetaira in Periclean Athens. (Aspasia là một hetaira nổi tiếng ở Athens thời Pericles.)
• Courtesan (n): Kỹ nữ, một từ có nghĩa tương đương trong các ngữ cảnh lịch sử khác (ví dụ: ở châu Âu thời Phục Hưng hoặc Nhật Bản).

Từ đồng nghĩa

• Courtesan: Kỹ nữ (nhấn mạnh sự sang trọng và khách hàng thuộc tầng lớp thượng lưu).
• Companion: Bạn đồng hành (trong ngữ cảnh này, nhấn mạnh vai trò xã hội và trí tuệ).

Lưu ý sử dụng

• Tính học thuật: "Hetaerae" là một thuật ngữ chuyên ngành, chủ yếu xuất hiện trong văn bản lịch sử hoặc học thuật. Nó hiếm khi được dùng trong hội thoại hàng ngày.
• Sắc thái: Từ này mang sắc thái trung lập về mặt học thuật nhưng thừa nhận vai trò xã hội đặc biệt của những phụ nữ này, khác với các từ chỉ gái mại dâm thông thường mang sắc thái tiêu cực hoặc khinh miệt.

danh từ, số nhiều hetaerae /hi'tiəri:/

1. đĩ quý phái, đĩ sang; gái hồng lâu