Definition

Adjective: - Combative; bellicose; warlike: Having an aggressive attitude, favoring war or conflict, and tending to resolve disputes through violence or force. It describes a person, group, or policy that is eager to fight or engage in warfare.

Usage Examples

• Adjective:
  • Chính sách hiếu chiến của chế độ đó đã bị cộng đồng quốc tế lên án. (The bellicose policy of that regime was condemned by the international community.)
  • Hắn ta có bản tính hiếu chiến, luôn tìm cách gây sự với người khác. (He has a combative nature, always looking for a fight with others.)
  • Các thế lực hiếu chiến đang đẩy khu vực đến bờ vực chiến tranh. (The warlike forces are pushing the region to the brink of war.)

Advanced Usage

• "tinh thần hiếu chiến": a bellicose/warlike spirit.
  • Tinh thần hiếu chiến của vị tướng đó khiến ông ta nổi tiếng. (That general's bellicose spirit made him famous.)
• Used to describe inherent nature or adopted policy:
  • bản chất hiếu chiến (a warlike nature)
  • đường lối hiếu chiến (a bellicose line/policy)

Variants and Related Words

• Hiếu chiến functions solely as an adjective. There is no direct noun form (like "hiếu chiến tính") in standard usage. The concept is typically expressed with the adjective modifying a noun (e.g., - bellicosity).
• Hiếu thắng (adj): Overly competitive, bent on winning (focuses on victory in competition, not necessarily war).
• Hung hãn (adj): Fierce, ferocious, savage (often describes violent behavior or appearance).

Synonyms

• Thích gây chiến: Likes to provoke war.
• Hung bạo: Violent and cruel.
• Hiếu sát (adj): Bloodthirsty, murderous (stronger, implies a desire to kill).

Related Phrases / Idioms

• Chủ nghĩa hiếu chiến (noun phrase): Bellicism, warlike ideology.
  • Chủ nghĩa hiếu chiến là mối đe dọa cho hòa bình thế giới. (Bellicism is a threat to world peace.)
• Kẻ hiếu chiến (noun phrase): A warmonger, a bellicose person.
  • Những kẻ hiếu chiến không bao giờ thấy đủ máu. (Warmongers never see enough bloodshed.)

adj

1. combative; bellicose; warlike