Definition

1. Noun:
   • A dangerous or treacherous place; hazardous terrain: "hiểm địa" refers to a location that is perilous, full of natural or man-made obstacles, and difficult to reach or traverse. It emphasizes the physical danger and inaccessibility of the area.

Usage Examples

• Noun:
  • Đoàn thám hiểm phải vượt qua một vùng hiểm địa đầy núi đá và vực sâu. (The expedition had to cross a hazardous terrain full of rocky mountains and deep abysses.)
  • Con đường vào làng đó là một hiểm địa, nhất là vào mùa mưa. (The road to that village is a treacherous place, especially during the rainy season.)
  • Quân đội đã chiếm giữ vị trí hiểm địa để phòng thủ. (The army occupied the strategically difficult position for defense.)

Advanced Usage

• "chiếm lĩnh hiểm địa": to occupy/control a strategically difficult or defensible position.

  • Trong chiến tranh, việc chiếm lĩnh hiểm địa là rất quan trọng. (In war, occupying strategically difficult terrain is very important.)

• "vùng hiểm địa": a hazardous zone/area.

  • Chính phủ cảnh báo người dân tránh xa vùng hiểm địa này. (The government warns people to stay away from this hazardous zone.)

Variants and Related Words

• Hiểm trở (adj): Rugged, treacherous (often describing terrain or a path).

  • Địa hình hiểm trở khiến việc di chuyển rất khó khăn. (The rugged terrain makes movement very difficult.)

• Hiểm yếu (adj/n): Strategically vital and defensible (often used in military contexts).

  • Đây là vị trí hiểm yếu của quốc gia. (This is a strategically vital position of the nation.)

Synonyms

• Nơi nguy hiểm: Dangerous place.
• Địa hình hiểm trở: Rugged/treacherous terrain.
• Vùng đất hiểm: Hazardous land.

Related Phrases

• "đất hiểm": This is a shorter, sometimes more literary form with a similar meaning to "hiểm địa".
  • Họ đã sống sót sau nhiều ngày lạc trong vùng đất hiểm. (They survived after many days lost in the hazardous land.)

Related Idioms

• "Hiểm địa nan hành": (Idiomatic) The hazardous place is hard to travel; conveying that a situation or path is full of extreme difficulties and dangers.
  • Dự án này giống như hiểm địa nan hành, đầy rủi ro và thách thức. (This project is like navigating a perilous path, full of risks and challenges.)

1. Place full of obstacles and difficult of access