Définition

1. Adjectif :
   • Clair, évident : "hiển minh" décrit quelque chose qui est manifeste, lumineux pour l'esprit, et qui ne laisse place à aucun doute ou ambiguïté.
   • Indubitable, incontestable : se réfère à une vérité ou un principe qui est absolument certain et démontré.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Sự thật hiển minh là Trái Đất quay xung quanh Mặt Trời. (La vérité évidente est que la Terre tourne autour du Soleil.)
  • Lý lẽ của anh ấy rất hiển minh, ai cũng phải công nhận. (Son raisonnement est très clair, tout le monde doit le reconnaître.)
  • Chân lý hiển minh không cần phải bàn cãi. (Une vérité incontestable n'a pas besoin d'être débattue.)

Utilisation avancée

• "hiển minh chính đại" : juste et évident, d'une clarté morale irréprochable.
  • Lý tưởng cách mạng là hiển minh chính đại. (L'idéal révolutionnaire est juste et évident.)

Variantes et mots apparentés

• Hiển nhiên (adjectif) : évident, manifeste, allant de soi. (Note : "hiển nhiên" est plus couramment utilisé que "hiển minh" dans le langage moderne.)
  • Điều đó là hiển nhiên, không cần chứng minh. (Cela est évident, cela n'a pas besoin d'être prouvé.)

Synonymes

• Évident : qui se voit clairement, qui est manifeste.
• Clair : net, compréhensible sans effort.
• Incontestable : qui ne peut être mis en doute, nié.
• Manifeste : visible, palpable, indéniable.

Expressions idiomatiques

• Lẽ hiển minh : une raison évidente, un principe clair et indéniable.
  • Đó là lẽ hiển minh của tạo hóa. (C'est un principe évident de la nature.)

1. clair; évident