Définition

1. Adjectif (Géographie, Géologie) :
   • Phanérocristallin : Se dit d'une roche dont les cristaux sont visibles à l'œil nu, sans l'aide d'un microscope. Ce terme décrit la texture d'une roche ignée ou métamorphique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đá granit thường có cấu tạo hiển tinh. (Le granite a généralement une texture phanérocristalline.)
  • Các tinh thể lớn trong đá cho thấy nó là đá hiển tinh. (Les gros cristaux dans la roche indiquent qu'elle est phanérocristalline.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique spécialisé pour décrire la texture des roches. Il s'oppose à des textures comme "microcristalline" ou "cryptocristalline".

Variantes et mots apparentés

• Cấu trúc hiển tinh (n) : Structure phanérocristalline.
• Đá hiển tinh (n) : Roche phanérocristalline.

Synonymes

• Có tinh thể lớn : À gros cristaux (description, pas un terme technique exact).
• Dễ thấy tinh thể : À cristaux visibles (description).

Remarque

• "Hiển tinh" est un terme technique spécifique aux domaines de la géologie et de la pétrographie. Il n'a pas d'équivalent idiomatique courant en français en dehors du terme scientifique "phanérocristallin".

1. (geogr., geol.) phanérocristallin