Definition

1. Verb:
   • To know, to understand, to comprehend: To possess knowledge, awareness, or a clear and thorough grasp of something, such as facts, information, principles, or a situation. It implies a depth of understanding beyond simple awareness.
   • To be knowledgeable, to be well-informed: To have acquired a significant amount of knowledge or expertise in a particular area or in general.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy hiểu biết rất sâu về lịch sử Việt Nam. (She knows/understands Vietnamese history very deeply.)
  • Để giải quyết vấn đề, trước tiên chúng ta phải hiểu biết về nó. (To solve a problem, we must first understand it.)
  • Anh ấy là người rất hiểu biết. (He is a very knowledgeable person.)

Advanced Usage

• "hiểu biết lẫn nhau": to understand each other, mutual understanding.

  • Sự hiểu biết lẫn nhau là nền tảng của mối quan hệ tốt đẹp. (Mutual understanding is the foundation of a good relationship.)

• "mở rộng hiểu biết": to broaden/expand one's knowledge.

  • Đọc sách giúp mở rộng hiểu biết. (Reading books helps broaden one's knowledge.)

• "thiếu hiểu biết": to lack knowledge/understanding, to be ignorant.

  • Hành động đó xuất phát từ sự thiếu hiểu biết. (That action stems from a lack of understanding.)

Variants and Related Words

• Sự hiểu biết (noun): Knowledge, understanding, comprehension.

  • Anh ấy có sự hiểu biết rộng về nhiều lĩnh vực. (He has broad knowledge in many fields.)

• Hiểu (verb): To understand (often more immediate or specific than "hiểu biết").

  • Tôi hiểu câu hỏi của bạn. (I understand your question.)

• Tri thức (noun): Knowledge, intellect (often more formal or academic).

  • Kho tàng tri thức của nhân loại. (The treasure of human knowledge.)

Synonyms

• Nắm vững: To master, to have a firm grasp of.
• Thông thạo: To be proficient in, to be well-versed in.
• Am hiểu: To have an in-depth understanding of (often used for specialized fields).

Related Phrases (Collocations)

• Hiểu biết xã hội: Social knowledge/understanding.

  • Cần có hiểu biết xã hội để hòa nhập tốt. (One needs social understanding to integrate well.)

• Hiểu biết chuyên môn: Professional/Expert knowledge.

  • Công việc này đòi hỏi hiểu biết chuyên môn cao. (This job requires high professional knowledge.)

Related Idioms

• Biết người biết ta: To know others and know oneself (understanding both the opponent and oneself, often used in strategic contexts).

  • Trong mọi cuộc thi đấu, biết người biết ta là rất quan trọng. (In every competition, knowing others and knowing oneself is very important.)

• Ăn chưa no, lo chưa tới: (Lit: Haven't eaten enough, haven't worried sufficiently) Used to describe someone who is immature or lacks experience and understanding.

  • Đừng nghe lời khuyên của nó, nó còn ăn chưa no, lo chưa tới. (Don't take its advice, it's still green/inexperienced.)

verb

1. to know