Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự nấc cụt: Một phản xạ không tự chủ của cơ hoành, tạo ra âm thanh "hic" đặc trưng do thanh môn đóng đột ngột.
   • Vấn đề nhỏ, trục trặc nhỏ tạm thời: Một sự gián đoạn hoặc khó khăn nhỏ, ngắn hạn trong một quá trình.

2. Nội động từ:

   • Bị nấc cụt: Hành động phát ra âm thanh "hic" do sự co thắt đột ngột của cơ hoành.

3. Ngoại động từ:

   • Nói trong khi đang nấc: Phát ra lời nói xen kẽ với những tiếng nấc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • I got a hiccup from drinking soda too fast. (Tôi bị nấc cụt vì uống nước ngọt quá nhanh.)
  • There was a small hiccup in our travel plans when the flight was delayed. (Có một trục trặc nhỏ trong kế hoạch du lịch của chúng tôi khi chuyến bay bị hoãn.)

• Nội động từ:

  • The baby has been hiccuping for five minutes. (Em bé đã nấc cụt được năm phút rồi.)

• Ngoại động từ (ít phổ biến):

  • She hiccuped her apologies between spasms. (Cô ấy vừa nấc vừa xin lỗi giữa những cơn co thắt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have the hiccups": đang bị nấc cụt.

  • Excuse me, I have the hiccups. (Xin lỗi, tôi đang bị nấc cụt.)

• Dùng ở dạng số nhiều "hiccups" để chỉ tình trạng nấc cụt kéo dài hoặc một loạt các vấn đề nhỏ.

  • The software launch had a few technical hiccups. (Buổi ra mắt phần mềm gặp một vài trục trặc kỹ thuật nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Hiccup cũng có thể được đánh vần là hiccough, mặc dù cách viết này ít phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại.
• Hic (danh từ/âm thanh): Âm thanh đơn lẻ phát ra khi nấc.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa 1): Diaphragm spasm (co thắt cơ hoành).
• Danh từ (nghĩa 2): Glitch, snag, minor setback (trục trặc, vấn đề nhỏ, trở ngại nhỏ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hiccup up (không phổ biến): Có thể dùng để mô tả việc nấc dẫn đến việc trào ngược một chút chất lỏng.
  • The infant hiccuped up a little milk. (Đứa trẻ nấc làm trào lên một chút sữa.)

Thành ngữ liên quan

• "It's just a hiccup": Đó chỉ là một vấn đề nhỏ, tạm thời.
  • Don't worry about the mistake; it's just a hiccup. (Đừng lo lắng về sai sót đó; nó chỉ là một trục trặc nhỏ thôi.)

danh từ

1. (y học) nấc

nội động từ

1. nấc

ngoại động từ

1. vừa nói vừa nấc