Definition

Noun: * Ambition, aspiration, dream: A strong desire to achieve something significant or meaningful in life. It refers to a cherished goal or a lofty ideal that one strives toward.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy luôn nuôi dưỡng một hoài bão lớn lao. (He always nurtures a great ambition.)
  • Tuổi trẻ nên có hoài bão và lý tưởng sống. (Young people should have aspirations and life ideals.)
  • Hoài bão của cô ấy là trở thành một bác sĩ giỏi. (Her dream is to become a good doctor.)

Advanced Usage

• "nuôi dưỡng hoài bão": to nurture/cherish an ambition.
  • Cô ấy đã nuôi dưỡng hoài bão đó từ khi còn nhỏ. (She has cherished that ambition since she was a child.)
• "theo đuổi hoài bão": to pursue/follow one's ambition.
  • Dù khó khăn, anh ấy vẫn kiên trì theo đuổi hoài bão của mình. (Despite difficulties, he persistently pursues his ambition.)
• "hoài bão cao cả": noble/lofty ambition.
  • Những nhà cách mạng có hoài bão cao cả về độc lập dân tộc. (The revolutionaries had the noble ambition of national independence.)

Variants and Related Words

• Hoài (verb, literary): to cherish, to remember fondly (often in a nostalgic sense). This is the root component meaning "to hold in one's heart/mind."
  • hoài cổ (to cherish the past/nostalgia), hoài niệm (reminiscence).
• Bão (noun, literary): a precious gem, a treasure. This is the root component meaning "treasure."
• Ước mơ (noun): dream, wish. This is a more common and general synonym.
• Khát vọng (noun): aspiration, strong desire, yearning. This emphasizes intense longing.
• Lý tưởng (noun): ideal. This focuses more on principles and ultimate goals.

Synonyms

• Ambition: (Mong muốn, mục tiêu lớn đòi hỏi nỗ lực để đạt được).
• Aspiration: (Nguyện vọng, khát vọng hướng tới điều gì đó tốt đẹp).
• Dream: (Ước mơ, điều mong muốn trong tương lai).

Related Idioms/Phrases

• "Chí lớn gặp nhau": Great minds think alike. (Implies sharing similar grand ambitions).
• "Có chí thì nên": Where there's a will, there's a way. (Encourages perseverance in achieving one's aims, which can be linked to ).

1. Hope, dream, ambition
   • Có hoài bảo lớn
     To have great ambitions