Definition

1. Verb:
   • To waste, to squander: To use or expend something valuable, such as time, money, or effort, carelessly, extravagantly, or to no useful purpose.

Usage Examples

• Verb:
  • Đừng hoài phí thì giờ vào những trò chơi vô bổ. (Don't waste your time on useless games.)
  • Cô ấy cảm thấy hối hận vì đã hoài phí nhiều tiền bạc như vậy. (She regrets having squandered so much money.)
  • Hoài phí cơ hội này là một sai lầm lớn. (To waste this opportunity is a big mistake.)

Advanced Usage

• The verb "hoài phí" often carries a stronger negative connotation than the more neutral "lãng phí" (to waste), implying a more senseless or frivolous squandering.

Variants and Related Words

• Lãng phí (v): To waste. This is a more common and general synonym.

  • Lãng phí thức ăn là không nên. (Wasting food is not good.)

• Phung phí (v): To squander, to dissipate recklessly (often for money or resources).

  • Anh ta phung phí toàn bộ gia tài. (He squandered the entire fortune.)

Synonyms

• Squander: To spend wastefully or extravagantly.
• Waste: To use or expend carelessly or without purpose.
• Misspend: To spend time or money foolishly or improperly.

Related Idioms

• Hoài phí tuổi thanh xuân: To squander one's youth.

  • Anh ấy không muốn hoài phí tuổi thanh xuân của mình. (He doesn't want to squander his youth.)

• Hoài phí công sức: To waste one's effort.

  • Mọi công sức của chúng tôi đã bị hoài phí. (All our effort was wasted.)

1. Waste, squander
   • Hoài phí thì giờ
     To squander one's time