hoàng kim
Definition
Adjective:
- Golden, gold-colored: Describes something that has the color, appearance, or quality of gold.
- Golden, most prosperous or flourishing: Describes a period of time that is the most successful, prosperous, or outstanding in the history of a person, organization, or field.
Noun:
- Gold (archaic/poetic): An archaic or literary term for the precious metal gold, often used in classical or formal contexts.
Usage Examples
- Adjective:
- Thời đại hoàng kim của điện ảnh Việt Nam là vào thập niên 80. (The golden age of Vietnamese cinema was in the 80s.)
- Cô ấy có một giọng hát hoàng kim. (She has a golden voice.)
- Noun:
- Hoàng kim hắc thế tâm. (Gold blackens the heart of man.)
Advanced Usage
- "Thời kỳ hoàng kim": The golden age/era.
- Đây được coi là thời kỳ hoàng kim của nền kinh tế. (This is considered the golden age of the economy.)
- "Giấc mơ hoàng kim": A golden dream (a dream of great wealth or success).
- Anh ấy đang theo đuổi giấc mơ hoàng kim ở thành phố lớn. (He is pursuing a golden dream in the big city.)
Variants and Related Words
- Vàng (n, adj): Gold; golden. This is the common, modern word for gold.
- Dây chuyền vàng (gold necklace).
- Hoàng (adj, root): Yellow, golden; often used in classical compounds.
- Kim (n, root): Metal, gold; often used in classical compounds.
- Hoàng kim thời đại (n phrase): Golden age (a variant of "thời đại hoàng kim").
Synonyms
- Cực thịnh (adj): Most prosperous, flourishing.
- Huy hoàng (adj): Glorious, splendid.
- Vàng ròng (n phrase): Pure gold.
Related Idioms
- Hoàng kim hắc thế tâm: Literally "Gold blackens the heart of man." An idiom meaning that the pursuit of money (gold) can corrupt a person's morals and make them blind to righteousness.
- Câu chuyện ấy là một minh chứng cho câu "hoàng kim hắc thế tâm". (That story is proof of the saying "gold blackens the heart of man.")
-
Gold
-
Hoàng kim hắc thế tâmGold blackens the heart of man; gold makes man blind to righteousness
-
Thời đại hoàng kimThe golden age
-