Définition

Nom masculin : - Cour royale régnante : Désigne la cour d'un roi ou d'un empereur actuellement au pouvoir, ainsi que l'ensemble de son administration et de son système de gouvernement pendant son règne.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các quan lại trung thành phục vụ cho hoàng triều. (Les mandarins loyaux servaient la cour royale régnante.)
  • Những cải cách đó đã làm thay đổi hoàng triều. (Ces réformes ont changé la cour royale régnante.)

Utilisations avancées

• Être au service du "hoàng triều" : Travailler pour l'administration et la cour du souverain en place.
  • Dòng họ ông ấy nhiều đời phụng sự hoàng triều. (Sa famille a servi la cour royale régnante pendant plusieurs générations.)

Variantes et mots apparentés

• Triều đình (n.f) : Cour impériale/royale (terme plus général, pas nécessairement spécifique au règne actuel).
• Hoàng gia (n.f) : Famille royale.
• Triều chính (n.m) : Affaires du gouvernement, politique de la cour.

Synonymes

• Cour du roi régnant : Cour du roi régnant.
• Régime en place : Régime en place (dans un contexte monarchique).

Remarques sur l'usage

• "Hoàng triều" est un terme historique et littéraire, spécifiquement lié à la période où une dynastie ou un monarque particulier exerce le pouvoir. Il n'est généralement pas utilisé pour parler des monarchies contemporaines dans un contexte courant.
• Il se concentre sur l'institution du pouvoir et de l'administration durant un règne spécifique, plutôt que sur la seule personne du souverain.