Définition

1. Nom :
   • Propriété chimique : "hoá tính" désigne les caractéristiques spécifiques d'une substance liées à sa composition chimique et à ses réactions, comme la réactivité, l'acidité, la basicité ou la stabilité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hoá tính của axit clohydric là ăn mòn. (La propriété chimique de l'acide chlorhydrique est la corrosion.)
  • Các nhà nghiên cứu đang phân tích hoá tính của hợp chất mới. (Les chercheurs analysent les propriétés chimiques du nouveau composé.)

Utilisations avancées

• "Hoá tính đặc trưng" : propriété chimique caractéristique.
  • Tính dễ cháy là một hoá tính đặc trưng của photpho trắng. (L'inflammabilité est une propriété chimique caractéristique du phosphore blanc.)

Variantes et mots apparentés

• Tính chất hoá học (locution nominale) : propriété chimique. C'est une expression synonyme plus courante.
• Hoá học (nom) : chimie (la science).
• Vật lý tính (nom) : propriété physique.

Synonymes

• Propriété chimique : caractéristique chimique.
• Đặc tính hoá học : caractéristique chimique.

Remarques sur l'usage

• "Hoá tính" est un terme technique principalement utilisé dans les contextes scientifiques, académiques ou industriels. Dans le langage courant, l'expression "tính chất hoá học" est souvent préférée.
• Ce mot ne s'emploie généralement pas au pluriel de manière formelle en vietnamien, mais le concept peut couvrir plusieurs propriétés.