Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Gangrène : "hoại thư" désigne la nécrose (mort des tissus) d'une partie du corps d'un être vivant, généralement causée par une interruption de l'apport sanguin ou par une infection grave. Les tissus atteints se décomposent et deviennent noirâtres.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân có nguy cơ bị hoại thư sau chấn thương nghiêm trọng đó. (Le patient risque une gangrène après cette grave blessure.)
  • Vết thương không được điều trị đã dẫn đến hoại thư. (La plaie non traitée a conduit à la gangrène.)
  • Các bác sĩ phải cắt cụt chi để ngăn chặn sự lây lan của hoại thư. (Les médecins ont dû amputer le membre pour arrêter la propagation de la gangrène.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou pathologique pour décrire un état de nécrose tissulaire avancée.

Variantes et mots apparentés

• Hoại tử (nom) : nécrose. Terme plus général désignant la mort cellulaire ou tissulaire.
  • Tổn thương đó đã gây ra hoại tử mô. (Cette lésion a causé une nécrose tissulaire.)

Synonymes

• Gangrène : terme médical français exact et synonyme direct.
• Nécrose : mort des tissus ou des cellules (terme plus large, dont la gangrène est un type spécifique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique en vietnamien.

1. (med.) gangrène