Định nghĩa

Danh từ (thường dùng ở số nhiều): - Người trong gia đình, người thân ở quê nhà: "homefolk" chỉ những người thân thuộc, gia đình hoặc cộng đồng sống ở quê hương hoặc nơi xuất thân của một người. Từ này thường dùng để diễn tả sự gắn bó với quê nhà.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy viết thư cho người thân ở quê nhà mỗi ngày khi còn đi học xa nhà.)
• (Người lính nhớ gia đình ở quê nhà da diết trong suốt thời gian dài công tác xa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to return to one's homefolk": trở về với gia đình hoặc cộng đồng quê hương.
  • After years abroad, she felt a deep need to return to her homefolk. (Sau nhiều năm ở nước ngoài, cô ấy cảm thấy một nhu cầu sâu sắc phải trở về với người thân ở quê nhà.)

Biến thể và từ gần giống

• Home (danh từ): nhà, quê hương.
• Folk (danh từ): người dân, gia đình, họ hàng (thường dùng trong văn nói trang trọng hoặc cổ điển).

Từ đồng nghĩa

• Family: gia đình.
• Kin: họ hàng, thân thuộc.
• Relatives: người thân.
• People back home: người dân ở quê nhà (cách diễn đạt thông dụng hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs trực tiếp với "homefolk"; từ này thường đứng độc lập như một danh từ ghép.)

Thành ngữ liên quan

• "Home is where the heart is": Nhà là nơi trái tim thuộc về (ám chỉ tầm quan trọng của gia đình và quê hương).
• "There's no place like home": Không nơi nào bằng nhà (nhấn mạnh sự quý giá của gia đình và nơi chốn quen thuộc).