Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Từ đồng âm: Một từ có cách phát âm giống hệt một từ khác nhưng có nghĩa khác và thường có cách viết khác.

2. Tính từ:

   • Đồng âm: Dùng để mô tả các từ hoặc âm thanh có cách phát âm giống nhau.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • "Verre", "vert" et "vers" sont des homophones en français. ("Verre", "vert" và "vers" là những từ đồng âm trong tiếng Pháp.)
  • "Mer", "mère" et "maire" forment un trio d'homophones classiques. ("Mer", "mère" và "maire" tạo thành một bộ ba từ đồng âm kinh điển.)

• Tính từ:

  • Ces deux mots sont homophones. (Hai từ này đồng âm.)
  • On parle de sons homophones. (Người ta nói về những âm thanh đồng âm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Homophone à": Đồng âm với (một từ khác).

  • Le mot "saint" est homophone à "sein". (Từ "saint" đồng âm với "sein".)

• "Jeu sur les homophones": Lối chơi chữ dựa trên các từ đồng âm, thường được sử dụng trong thơ ca, câu đố hoặc truyện cười.

  • Cette blague repose sur un jeu d'homophones. (Câu chuyện cười này dựa trên một lối chơi chữ bằng từ đồng âm.)

Biến thể và từ gần giống

• Homonyme (danh từ giống đực): Từ đồng âm và đồng chữ (có cùng cách viết). Đây là một khái niệm rộng hơn, bao gồm cả homophone.

  • "Tour" (de la tour Eiffel) et "tour" (faire un tour) sont des homonymes. ("Tour" (của tháp Eiffel) và "tour" (đi một vòng) là những từ đồng âm đồng chữ.)

• Homographie (danh từ giống cái): Hiện tượng các từ có cùng cách viết nhưng phát âm và nghĩa khác nhau.

  • Les "homographes" sont moins courants en français que les "homophones". (Hiện tượng "đồng chữ" ít phổ biến trong tiếng Pháp hơn hiện tượng "đồng âm".)

Từ đồng nghĩa

• Mot de même prononciation: Từ có cùng cách phát âm. (Đây là một cách giải thích nghĩa chứ không phải từ vựng chuyên môn thay thế được.)

Thành ngữ liên quan

• "C'est un homophone, pas un synonyme!": "Đó là một từ đồng âm, không phải từ đồng nghĩa!". Câu này nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai khái niệm thường bị nhầm lẫn.
  • Attention à ne pas confondre : "champ" et "chant" sont des homophones, pas des synonymes. (Chú ý đừng nhầm lẫn: "champ" và "chant" là những từ đồng âm, không phải từ đồng nghĩa.)

tính từ

1. (ngôn ngữ học) đồng âm

danh từ giống đực

1. (ngôn ngữ học) từ đồng âm