Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách khủng khiếp, kinh khủng: Diễn tả mức độ rất cao, đáng sợ hoặc gây sốc của một hành động, trạng thái hoặc đặc điểm.
   • Một cách ghê tởm, tồi tệ: Diễn tả điều gì đó rất tệ, đáng chê trách hoặc gây cảm giác khó chịu mạnh.
   • Cực kỳ, quá chừng: Nhấn mạnh mức độ quá mức bình thường (thường theo nghĩa tiêu cực).

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a crié horriblement quand il s'est blessé. (Anh ấy đã hét lên một cách kinh khủng khi bị thương.)
  • Cette histoire est horriblement triste. (Câu chuyện này buồn kinh khủng.)
  • Elle a échoué horriblement à son examen. (Cô ấy đã trượt một cách thảm hại trong kỳ thi của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Horriblement + tính từ": Dùng để nhấn mạnh mức độ của tính từ theo chiều hướng tiêu cực hoặc quá mức.

  • C'est horriblement compliqué. (Việc đó phức tạp kinh khủng.)
  • Je me sens horriblement seul. (Tôi cảm thấy cô đơn khủng khiếp.)

• "Horriblement + động từ": Bổ nghĩa cho động từ, mô tả hành động diễn ra ở mức độ tồi tệ, dữ dội.

  • La situation a horriblement dégénéré. (Tình hình đã trở nên tồi tệ kinh khủng.)

Biến thể và từ gần giống

• Horrible (tính từ): Kinh khủng, tồi tệ, đáng sợ.

  • Un film horrible (một bộ phim kinh khủng)

• Horreur (danh từ): Sự kinh hoàng, nỗi khiếp sợ; điều kinh khủng.

  • C'est une horreur ! (Thật là kinh khủng!)

Từ đồng nghĩa

• Affreusement: Một cách khủng khiếp, ghê gớm.
• Terriblement: Một cách khủng khiếp, dữ dội.
• Atrocement: Một cách tàn khốc, dã man.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Horriblement cher: Đắt kinh khủng.

  • Cet hôtel est horriblement cher. (Khách sạn này đắt kinh khủng.)

• Horriblement laid: Xấu kinh khủng.

  • Ce bâtiment est horriblement laid. (Tòa nhà này xấu kinh khủng.)

Thành ngữ liên quan

Lưu ý: "Horriblement" ít khi xuất hiện trong các thành ngữ cố định. Nó chủ yếu được dùng như một phó từ nhấn mạnh trong cụm từ.

phó từ

1. khủng khiếp; ghê tởm
2. kinh khủng; quá chừng
   • Horriblement cher
     đắt kinh khủng