hot seat

/'hɔt'si:t/

Thân thiện

The CEO is in the hot seat during the intense board meeting.

Định nghĩa

1. Danh từ (từ lóng, Mỹ):
   • Ghế điện: Một công cụ hành quyết bằng điện, có hình dạng giống như một chiếc ghế bình thường.
   • Tình thế khó khăn, vị trí chịu nhiều áp lực: Một tình huống hoặc vị trí mà một người phải chịu sự căng thẳng, chỉ trích hoặc chất vấn gay gắt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (ghế điện):
  • The criminal was sentenced to the hot seat. (Tên tội phạm bị kết án ngồi ghế điện.)
• Danh từ (tình thế khó khăn):
  • The CEO was in the hot seat during the intense shareholder meeting. (Giám đốc điều hành đã ở trong tình thế khó khăn trong cuộc họp cổ đông căng thẳng.)
  • As the team leader, she's always in the hot seat when projects fail. (Là trưởng nhóm, cô ấy luôn ở vị trí chịu áp lực khi các dự án thất bại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in/on the hot seat": Ở trong một tình huống khó khăn, phải chịu trách nhiệm hoặc chất vấn.
  • The minister was on the hot seat for hours during the inquiry. (Vị bộ trưởng đã ở trong thế bị chất vấn hàng giờ liền trong cuộc điều tra.)

Biến thể và từ gần giống

• Hot potato (idiom): Vấn đề hóc búa, nan giải.
  • The new policy became a political hot potato. (Chính sách mới đã trở thành một vấn đề chính trị hóc búa.)

Từ đồng nghĩa

• Electric chair: Ghế điện (nghĩa đen).
• Difficult position: Vị trí khó khăn.
• Spotlight: Sự chú ý, điểm nóng (trong ngữ cảnh chịu sự giám sát).

Thành ngữ liên quan

• In the line of fire: Ở vị trí phải hứng chịu chỉ trích hoặc nguy hiểm.
  • Managers are often in the line of fire when company performance drops. (Các nhà quản lý thường ở vị trí hứng chịu chỉ trích khi hiệu suất công ty giảm.)

Học thuật

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ghế điện

Từ đồng nghĩa

• electric chair
• chair
• death chair