huân tước

Thân thiện

Huân tước là một tước vị cao quý trong xã hội phong kiến châu Âu.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Titre de noblesse britannique : "Huân tước" désigne le titre de "lord" au Royaume-Uni, un titre de noblesse héréditaire ou à vie, souvent inférieur à celui de duc ou de marquis.
   • Détenteur de ce titre : Le terme peut également désigner la personne elle-même qui porte ce titre aristocratique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Huân tước Wellington là một nhà lãnh đạo quân sự nổi tiếng. (Lord Wellington était un célèbre chef militaire.)
  • Gia đình ông ấy được phong tước hiệu huân tước từ thế kỷ trước. (Sa famille a reçu le titre de lord au siècle dernier.)

Utilisation avancée

• Le titre est souvent utilisé dans un contexte historique ou pour désigner les membres de la Chambre des lords () au Parlement britannique.
  • Huân tước đó có quyền tham gia vào Viện Quý tộc. (Ce lord a le droit de siéger à la Chambre des lords.)

Variantes et mots apparentés

• Quý tộc (nom) : noble, aristocrate. Terme général pour la noblesse.
• Nam tước (nom) : baron. Un titre de noblesse souvent considéré comme inférieur à celui de "huân tước".
• Tước hiệu (nom) : titre de noblesse.

Synonymes

• Lord : Titre de noblesse britannique équivalent.
• Pair : Membre de l'aristocratie, particulièrement en référence à la Chambre des lords.

Expressions idiomatiques

• Địa vị của một huân tước : avoir le statut d'un lord. Exprime un rang social très élevé et des manières distinguées.
  • Căn nhà đó trang trọng như địa vị của một huân tước. (Cette maison est aussi majestueuse que le statut d'un lord.)

Học thuật

1. lord (en Angleterre)