huấn đạo

Thân thiện

Ông huấn đạo giảng bài cho học trò trong lớp học.

Definition

1. Noun (historical, obsolete):
   • District education officer: A government official during the feudal or French colonial period in Vietnam, responsible for overseeing educational affairs within a district (huyện).

Usage Examples

• Noun:
  • Ông nội tôi từng làm huấn đạo. (My grandfather used to be a district education officer.)
  • Chức vụ huấn đạo đã không còn tồn tại. (The position of district education officer no longer exists.)

Advanced Usage

• The term is exclusively used in historical contexts to describe an administrative role in pre-modern Vietnam's education system.

Variants and Related Words

• Huấn đạo sứ (n, historical): An alternative or fuller title for the same official position.
  • Sổ sách cũ ghi chép về việc bổ nhiệm huấn đạo sứ. (Old records note the appointment of a district education officer.)

Synonyms

• District school official: A general term for an official managing district-level schools.
• Educational mandarin (historical): Refers to a scholar-official in charge of education.

Notes on Usage

• Register: This is a formal, archaic term. It is not used in contemporary language except when discussing history.
• Context: It is crucial to specify the historical period (e.g., Nguyễn dynasty, French colonial era) when using this term in English explanations.

Học thuật

1. (từ cũ; nghĩa cũ) District education officer