Définition

1. Nom (Physique) :

   • Fluorescence : "huỳnh quang" désigne la propriété de certaines substances d'émettre de la lumière visible lorsqu'elles sont exposées à un rayonnement ultraviolet ou aux rayons X. Cette lumière cesse presque immédiatement lorsque la source de rayonnement est coupée.

2. Adjectif :

   • Fluorescent(e) : "huỳnh quang" qualifie un objet ou une substance qui possède la propriété de fluorescence.

     • Exemple : Peinture huỳnh quang.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Các nhà khoa học nghiên cứu hiện tượng huỳnh quang trong phòng thí nghiệm. (Les scientifiques étudient le phénomène de fluorescence en laboratoire.)
  • Cường độ ánh sáng huỳnh quang phụ thuộc vào bức xạ kích thích. (L'intensité de la lumière fluorescente dépend du rayonnement excitateur.)

• Adjectif :

  • Đèn huỳnh quang tiết kiệm năng lượng hơn đèn sợi đốt. (Les lampes fluorescentes sont plus économes en énergie que les lampes à incandescence.)
  • Áo có sọc huỳnh quang giúp tăng tầm nhìn vào ban đêm. (Un veston avec des bandes fluorescentes aide à améliorer la visibilité la nuit.)

Utilisation avancée

• "Huỳnh quang tia X" : Fluorescence X. Un phénomène où les rayons X excitent un matériau, provoquant l'émission d'une lumière fluorescente caractéristique.
  • Phân tích huỳnh quang tia X được dùng trong khảo cổ học. (L'analyse par fluorescence X est utilisée en archéologie.)

Variantes et mots apparentés

• Phát quang (nom) : Luminescence. Terme général pour l'émission de lumière par une substance non chauffée.
• Đèn huỳnh quang (nom) : Lampe fluorescente, tube fluorescent.
  • Hãy thay bóng đèn huỳnh quang trong nhà bếp. (Remplacez le tube fluorescent dans la cuisine.)
• Chất huỳnh quang (nom) : Substance fluorescente.

Synonymes

• Sự phát quang : Émission de lumière (terme plus général).
• Tính phát quang : Propriété de luminescence.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (phys.) fluorescent