Définition

1. Nom masculin (Médecine) :
   • Hématimètre : "huyết cầu kế" désigne un instrument de laboratoire utilisé pour compter le nombre de cellules sanguines, en particulier les globules rouges et les globules blancs, dans un échantillon de sang.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kỹ thuật viên sử dụng huyết cầu kế để đếm tế bào máu. (Le technicien utilise un hématimètre pour compter les cellules sanguines.)
  • Kết quả từ huyết cầu kế giúp chẩn đoán bệnh thiếu máu. (Les résultats de l'hématimètre aident à diagnostiquer l'anémie.)

Utilisation avancée

• Le terme "huyết cầu kế" est un terme technique spécifique au domaine médical et de laboratoire. Il fait souvent référence à des chambres de comptage (comme la chambre de Neubauer) utilisées en microscopie.

Variantes et mots apparentés

• Máy đếm tế bào tự động (nom) : automates d'hématologie, analyseur hématologique.
  • Ngày nay, máy đếm tế bào tự động thường được dùng thay cho huyết cầu kế thủ công. (Aujourd'hui, les automates d'hématologie sont souvent utilisés à la place de l'hématimètre manuel.)

Synonymes

• Chambre de comptage : désigne le dispositif physique, souvent une lame spéciale, utilisée pour le comptage microscopique.
• Hématocytomètre : terme synonyme et plus courant en français pour désigner le même instrument.

Notes

• "Huyết cầu kế" est un terme composé de mots vietnamiens décrivant la fonction : "huyết" (sang), "cầu" (globule), "kế" (compteur/mètre). En français, on utilise presque exclusivement les termes techniques hématimètre ou hématocytomètre.

1. (med.) hématimètre