Définition

Nom (masculin) : - Thrombus : Masse solide formée par la coagulation du sang à l'intérieur d'un vaisseau sanguin (cœur, artère, veine) et qui y adhère. Il s'agit du terme médical précis pour désigner le caillot sanguin pathologique fixé à la paroi vasculaire.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le médecin a diagnostiqué un thrombus dans la veine fémorale.) (L'échographie a révélé la présence d'un thrombus obstructif.) (La formation d'un thrombus est un facteur de risque majeur d'infarctus.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou scientifique. Il est rare dans le langage courant, où l'on utilise plus volontiers des termes comme .
• Il peut être qualifié par sa localisation ou sa nature :
  • huyết khối tĩnh mạch : thrombose veineuse.
  • huyết khối động mạch : thrombose artérielle.
  • huyết khối trắng/huyết khối đỏ : thrombus blanc/rouge (selon sa composition).

Variantes et mots apparentés

• thrombose (n.f.) : Terme médical désignant la maladie, c'est-à-dire la formation et la présence d'un thrombus dans le système vasculaire. C'est le terme correspondant au syndrome clinique.
• thrombo-embolie (n.f.) : Complication où une partie du thrombus se détache (devient un embole) et migre pour obstruer un autre vaisseau.
• thrombotique (adj.) : Relatif à un thrombus ou à la thrombose.

Synonymes

• Caillot (sanguin) (n.m.) : Terme plus général du langage courant. Un est un type spécifique de caillot (fixé à la paroi). Note : "caillot" peut aussi désigner un caillot normal (comme dans une plaie) ou un caillot en dehors du système vasculaire.
• Clou fibrineux (n.m.) : Terme descriptif et technique, moins courant.

Expressions et locutions liées

• Sự hình thành huyết khối / Tạo huyết khối : Thrombogenèse (formation d'un thrombus).
• Nguy cơ huyết khối : Risque thrombotique.
• Thuốc chống huyết khối : Médicament antithrombotique (qui prévient la formation de thrombus).

1. (med.) thrombus
   • chứng huyết khối
     (y học) thrombose; thrombostase