Définition

Nom masculin: - Hémoglobine : Protéine présente dans les globules rouges du sang, responsable du transport de l'oxygène des poumons vers les tissus et du dioxyde de carbone des tissus vers les poumons. Sa couleur rouge est à l'origine du terme vietnamien "huyết sắc tố" (élément colorant du sang).

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Xét nghiệm cho thấy chỉ số huyết sắc tố của bệnh nhân thấp. (Les analyses montrent que le taux d'hémoglobine du patient est bas.)
  • Huyết sắc tố kết hợp với oxy tạo thành oxyhémoglobine. (L'hémoglobine se combine à l'oxygène pour former l'oxyhémoglobine.)
  • Thiếu huyết sắc tố là một dạng của bệnh thiếu máu. (Une carence en hémoglobine est une forme d'anémie.)

Utilisations avancées

• "Huyết sắc tố bất thường" : Hémoglobine anormale. Fait référence à des variantes génétiques de l'hémoglobine, comme dans la drépanocytose.
  • Bệnh hồng cầu hình liềm là do một loại huyết sắc tố bất thường gây ra. (La drépanocytose est causée par une hémoglobine anormale.)

Variantes et mots apparentés

• Hémoglobine glycosylée (HbA1c) : Hémoglobine glyquée. Un marqueur utilisé pour surveiller la glycémie moyenne sur une longue période chez les personnes diabétiques.
  • Chỉ số HbA1c phản ánh lượng đường trong máu. (Le taux d'HbA1c reflète la glycémie.)

Synonymes

• Hémoglobine : Le terme scientifique français exact et le plus courant.
• Pigment respiratoire : Terme plus général désignant les molécules transportant l'oxygène (comme l'hémoglobine ou l'hémocyanine).

Notions liées (pas de phrasal verbs ou d'idiomes spécifiques pour ce terme technique)

• Anémie : État caractérisé par un taux d'hémoglobine insuffisant.
• Globule rouge (érythrocyte) : Cellule sanguine qui contient l'hémoglobine.
• Oxygénation : Processus de fixation de l'oxygène sur l'hémoglobine dans les poumons.

1. (biol., anat.) pigment sanguin