Définition

1. Nom féminin (Histoire) :
   • Histoire sanglante : "huyết sử" désigne un récit historique ou une période marquée par une extrême violence, des guerres, des massacres ou d'importantes effusions de sang.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cuộc chiến tranh đó là một trang huyết sử của dân tộc. (Cette guerre est une page d'histoire sanglante de la nation.)
  • Không ai muốn lặp lại huyết sử của thế kỷ trước. (Personne ne veut répéter l'histoire sanglante du siècle dernier.)

Utilisation avancée

• Le terme "huyết sử" est de nature littéraire ou formelle. Il est souvent utilisé pour évoquer de manière poétique ou dramatique les périodes tragiques de l'histoire, en mettant l'accent sur la souffrance et les pertes humaines.

Variantes et mots apparentés

• Lịch sử (nom) : histoire (terme général et neutre).
  • Lịch sử thế giới rất phong phú. (L'histoire du monde est très riche.)

Synonymes

• Histoire sanglante : récit historique caractérisé par la violence et le sang versé.
• Annales sanglantes : chroniques historiques marquées par la violence (ton plus littéraire).

Expressions idiomatiques

• Viết nên huyết sử : écrire une histoire sanglante — faire des actes héroïques ou tragiques qui marqueront l'histoire par la violence.
  • Những người lính đã viết nên huyết sử trên chiến trường. (Les soldats ont écrit une histoire sanglante sur le champ de bataille.)

1. histoire sanglante