Définition

Nom: - Ardeur, enthousiasme : "Huyết tâm" désigne un enthousiasme profond, une ardeur passionnée et sincère, souvent liée à un dévouement total pour une cause ou un idéal. Ce terme est d'usage littéraire ou archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il se consacre avec toute son ardeur.) (L'enthousiasme de l'artiste se manifeste dans chaque œuvre.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes littéraires, poétiques, historiques ou pour décrire un engagement absolu et passionné. (Dans ses lettres anciennes, il exprimait souvent son ardeur pour la patrie.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiệt huyết (n) : enthousiasme, fougue. Terme plus courant et moderne. (La fougue de la jeunesse.)
• Tận tâm (adj) : dévoué, consciencieux. (Un enseignant dévoué.)

Synonymes

• Lòng nhiệt thành : ferveur, zèle.
• Nhiệt tâm : ferveur, enthousiasme sincère.

Expressions idiomatiques

• Dốc huyết tâm : se consacrer corps et âme, y mettre tout son cœur. (Il se consacre corps et âme à ses travaux de recherche.)

1. (arch.) ardeur; enthousiasme