huyền phù

Définition

Nom (féminin) :
- Suspension : En chimie, "huyền phù" désigne un mélange hétérogène où de fines particules solides sont dispersées dans un liquide sans s'y dissoudre. Ces particules sont suffisamment grosses pour que le mélange ne soit pas transparent et pour qu'elles puissent se déposer avec le temps sous l'effet de la gravité.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Sau khi lắc đều, thuốc tạo thành một huyền phù. (Après agitation, le médicament forme une suspension.)
- Huyền phù đất sét trong nước thường được sử dụng trong các thí nghiệm. (La suspension d'argile dans l'eau est souvent utilisée dans les expériences.)
- Cần khuấy hỗn hợp để duy trì trạng thái huyền phù. (Il faut agiter le mélange pour maintenir l'état de suspension.)

Utilisations avancées

"Thể huyền phù" : Terme technique désignant un "suspensoïde", c'est-à-dire une suspension colloïdale où les particules solides sont très finement divisées.
- Hệ keo và thể huyền phù có những đặc điểm khác nhau. (Les systèmes colloïdaux et les suspensoïdes ont des caractéristiques différentes.)

Variantes et mots apparentés

Lắng (động từ) : Se déposer, sédimenter. C'est le processus inverse du maintien en suspension.
- Các hạt rắn sẽ lắng xuống nếu huyền phù được để yên. (Les particules solides se déposeront si la suspension est laissée au repos.)
Hỗn dịch (nom) : Terme médical/pharmaceutique proche, désignant souvent une suspension administrée comme médicament.
- Hỗn dịch kháng sinh thường là một dạng huyền phù. (Une suspension antibiotique est souvent un type de suspension.)

Synonymes

Suspension : Le terme français direct et le plus courant en contexte scientifique.
Mélange hétérogène : Description plus générale du type de système.

Pas de verbes à particules spécifiques

Ce terme étant un nom technique scientifique, il n'est pas associé à des phrasal verbs.

Pas d'expressions idiomatiques spécifiques

Ce terme étant un terme scientifique précis, il n'est pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes.