Définition

1. Nom :
   • Scrofulaire : "huyền sâm" désigne une plante médicinale de la famille des Scrophulariaceae, utilisée en médecine traditionnelle.
   • Figwort (en anglais) : Ce terme correspond au nom commun anglais de la plante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Huyền sâm được dùng làm thuốc trong y học cổ truyền. (La scrofulaire est utilisée comme remède en médecine traditionnelle.)
  • Rễ cây huyền sâm có nhiều công dụng. (Les racines de la scrofulaire ont de nombreuses utilisations.)

Utilisations avancées

• Terme botanique : Le terme est principalement utilisé dans des contextes spécialisés comme la botanique, la pharmacopée ou la médecine traditionnelle asiatique.
  • Các bài thuốc Đông y thường kết hợp huyền sâm với các vị thuốc khác. (Les remèdes de médecine orientale combinent souvent la scrofulaire avec d'autres plantes médicinales.)

Variantes et mots apparentés

• Scrofularia ningpoensis : Nom scientifique d'une espèce couramment appelée "huyền sâm".
• Nguyên sâm : Autre nom parfois utilisé pour désigner la même plante ou une plante similaire dans certains contextes.

Synonymes

• Scrofulaire : Terme français exact.
• Figwort : Terme anglais équivalent.

Expressions et locutions

• Cao huyền sâm : Extrait ou pâte de scrofulaire.
  • Cao huyền sâm có vị đắng. (L'extrait de scrofulaire a un goût amer.)
• Bài thuốc có huyền sâm : Remède contenant de la scrofulaire.
  • Đây là bài thuốc có huyền sâm. (Ceci est un remède contenant de la scrofulaire.)

1. (bot.) scrofulaire