Définition

Nom (masculin) : - Forces armées du district : Dans le système administratif et militaire du Vietnam, le "huyện đội" désigne l'organe de commandement des forces armées populaires au niveau du district (huyện). Il est responsable des affaires militaires et de la défense locale sur son territoire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Huyện đội đã phối hợp với chính quyền địa phương trong công tác tuyển quân. (Les forces armées du district ont collaboré avec les autorités locales pour le travail de recrutement militaire.)
  • Ông ấy từng là chỉ huy của một huyện đội. (Il a été commandant des forces armées d'un district.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au contexte administratif et politique du Vietnam. Il fait généralement référence à la structure sous le commandement des "Bộ đội địa phương" (Forces armées locales).
• Il peut être utilisé dans un contexte historique pour décrire l'organisation militaire pendant les périodes de guerre.

Variantes et mots apparentés

• Tỉnh đội (nom) : Forces armées de la province.
• Bộ đội địa phương (nom) : Forces armées locales (terme générique).
• Ban chỉ huy quân sự (nom) : État-major militaire (terme plus administratif pouvant être utilisé dans un contexte similaire).

Synonymes

• Lực lượng vũ trang cấp huyện : Forces armées au niveau du district (expression descriptive).
• Cơ quan quân sự huyện : Organe militaire du district (terme plus formel).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec ce terme.

1. forces armées du district