Définition

1. Nom propre (organisation) :
   • Section de district de l'Organisation de la Jeunesse : "huyện đoàn" désigne l'instance locale, au niveau du district ("huyện"), de l'Union de la Jeunesse Communiste Ho Chi Minh. C'est l'organe de direction des activités de la jeunesse à l'échelle d'un district.

Exemples d'utilisation

• Nom propre : (Il est secrétaire du comité de l'Union de la Jeunesse du district.) (Le comité de district de l'Union de la Jeunesse lance un mouvement de jeunesse volontaire.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque toujours utilisé comme un nom propre désignant cette institution spécifique. Il fait partie d'une structure hiérarchique : Trung ương Đoàn (Comité central) > Tỉnh đoàn/Thành đoàn (Comité provincial/municipal) > Huyện đoàn/Quận đoàn (Comité de district/arrondissement) > Cơ sở đoàn (Cellule de base).

Variantes et mots apparentés

• Đoàn Thanh niên (nom propre) : Union de la Jeunesse. Terme général pour l'organisation. Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh (Union de la Jeunesse Communiste Ho Chi Minh)

• Tỉnh đoàn (nom propre) : Comité provincial de l'Union de la Jeunesse.

• Xã đoàn/Đoàn cơ sở (nom propre) : Cellule de l'Union de la Jeunesse au niveau de la commune ou d'une base.

Synonymes

• Comité de district de l'Union de la Jeunesse : Traduction explicative du terme.
• Organisation de jeunesse au niveau du district : Description de sa fonction et de son échelle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec ce terme, car il s'agit d'un nom d'institution officielle.

1. section de district de l'Organisation de la jeunesse