Définition

1. Nom masculin:
   • Chef-lieu de district : "huyện lị" désigne la ville ou la localité qui sert de siège administratif principal d'un district (huyện) au Vietnam, où se trouvent généralement les bureaux du gouvernement du district.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Thị trấn này là huyện lị của huyện Chương Mỹ. (Cette bourgade est le chef-lieu du district de Chương Mỹ.)
  • Ủy ban nhân dân huyện đặt tại huyện lị. (Le Comité populaire du district est situé au chef-lieu du district.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé dans un contexte administratif et géographique officiel pour indiquer le centre politique d'un district, par opposition aux autres communes ou bourgs qui en dépendent.

Variantes et mots apparentés

• Huyện (nom masculin) : district, subdivision administrative d'une province.
• Tỉnh lị (nom masculin) : chef-lieu de province.
• Thị xã (nom féminin) : ville de province, souvent un chef-lieu.

Synonymes

• Chef-lieu de district : terme administratif équivalent.
• Siège du district : expression descriptive désignant le même concept.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme administratif.

1. chef-lieu du district