Définition

Nom masculin : - Comité du Parti au niveau du district : Organe dirigeant du Parti communiste vietnamien pour un district administratif (huyện). Il est responsable de la mise en œuvre des lignes, politiques et résolutions du Parti à l'échelle locale.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Huyện uỷ đã tổ chức một cuộc họp quan trọng. (Le comité de district du Parti a organisé une réunion importante.)
  • Ông ấy là Bí thư Huyện uỷ. (Il est le secrétaire du comité de district du Parti.)
  • Nghị quyết mới đã được Huyện uỷ thông qua. (La nouvelle résolution a été adoptée par le comité de district du Parti.)

Utilisations avancées

• "Huyện uỷ viên" : Membre du comité de district du Parti.
  • Bà ấy là một huyện uỷ viên. (Elle est membre du comité de district du Parti.)

Variantes et mots apparentés

• Tỉnh uỷ (nom masculin) : Comité provincial du Parti.
• Thành uỷ (nom masculin) : Comité municipal du Parti (pour une ville sous administration centrale).
• Xã uỷ (nom masculin) : Comité communal du Parti.
• Đảng uỷ (nom masculin) : Comité du Parti (terme générique pour un comité de cellule ou d'organisation du Parti).

Synonymes

• Comité du Parti du district : Comité de district du Parti (traduction littérale et descriptive).

1. comité de district du Parti