Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hòa, ngang bằng, không bên nào thắng bên nào: Dùng để chỉ kết quả của một cuộc thi đấu, tranh chấp hoặc giao dịch mà hai bên bằng nhau, không có bên thắng hay bên thua.
   • Ổn thỏa, ổn cả đôi bên (nghĩa đùa): Trong ngôn ngữ thông tục, dùng để chỉ một tình huống mà mọi việc đều ổn, không ai thiệt hại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Hai đội chơi hay quá, kết quả cuối cùng là huề. (Cả hai đội chơi đều hay, kết quả cuối cùng là hòa.)
  • Ván cờ này thế là huề rồi, không thể phân thắng bại. (Ván cờ này thế là hòa rồi, không thể phân định thắng thua.)
  • Thôi, coi như huề cả làng, đừng tranh cãi nữa. (Thôi, coi như ổn cả đôi bên, đừng tranh cãi nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Huề cả làng": Một thành ngữ dùng với nghĩa đùa cợt, hài hước, chỉ việc mọi thứ đều ổn thỏa, công bằng cho tất cả mọi người, không ai bị thiệt.

  • Ăn xong tính tiền, ai cũng trả phần mình, thế là huề cả làng. (Ăn xong tính tiền, ai cũng trả phần của mình, thế là ổn cả đôi bên.)
  • Hai đứa cùng làm hỏng, cùng bị phạt, huề cả làng! (Hai đứa cùng làm hỏng, cùng bị phạt, thế là công bằng!)

• "Gỡ huề": Cố gắng để đạt được kết quả hòa, san bằng tỷ số.

  • Đội khách đang cố gắng gỡ huề trong những phút cuối. (Đội khách đang cố gắng gỡ hòa trong những phút cuối.)

Biến thể và từ gần giống

• Hòa (tính từ): Có nghĩa tương đương, chỉ trạng thái ngang bằng, không phân thắng bại. "Huề" thường được coi là biến thể ngữ âm địa phương của "hòa".
  • Kết quả trận đấu là hòa. (Kết quả trận đấu là hòa.)

Từ đồng nghĩa

• Hòa: Ngang điểm, không phân thắng bại.
• Ngang: Bằng nhau, không chênh lệch.
• Cân bằng: Ở trạng thái bằng nhau, ổn định.

Các cụm từ liên quan

• Được huề: Đạt được kết quả hòa, không thua.

  • Dù không thắng nhưng được huề cũng là kết quả chấp nhận được. (Dù không thắng nhưng được hòa cũng là kết quả có thể chấp nhận.)

• Chốt huề: Kết thúc với tỷ số hòa.

  • Trọng tài thổi còi kết thúc, chốt huề 1-1. (Trọng tài thổi còi kết thúc, kết quả chung cuộc hòa 1-1.)

Thành ngữ liên quan

• Huề vốn: (Trong kinh doanh) Chỉ trạng thái không lời cũng không lỗ, thu về đủ số vốn bỏ ra. Tuy chứa từ "huề" nhưng đây là một cụm từ cố định.
  • Bán mấy món đồ này xong coi như huề vốn. (Bán mấy món đồ này xong coi như thu hồi đủ vốn.)

1. t. X. Hòa: Ván cờ huề. Huề cả làng. ổn thỏa cả (dùng với nghĩa đùa).