hydrofuge

Thân thiện

Un imperméable hydrofuge protège de la pluie.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Chống ẩm, phòng ướt: Mô tả một vật liệu hoặc bề mặt có khả năng ngăn chặn sự thấm nước hoặc hơi ẩm.
   • Kỵ nước: Có tính chất đẩy nước, không bị nước làm ướt.

2. Danh từ giống đực:

   • Chất chống ẩm, chất phòng ướt: Một chất được sử dụng để xử lý bề mặt vật liệu, giúp nó trở nên không thấm nước.
   • Chất kỵ nước: Một chất có đặc tính đẩy nước.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un tissu hydrofuge est idéal pour un manteau de pluie. (Một loại vải chống nước là lý tưởng cho áo mưa.)
  • Cette peinture rend la façade hydrofuge. (Loại sơn này làm cho mặt tiền tòa nhà chống thấm.)

• Danh từ giống đực:

  • Il a appliqué un hydrofuge sur les chaussures en cuir. (Anh ấy đã thoa một lớp chất chống thấm lên đôi giày da.)
  • Ce hydrofuge protège la pierre contre l'humidité. (Chất chống ẩm này bảo vệ đá khỏi độ ẩm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Traitement hydrofuge": Xử lý chống thấm.

  • Le toit a besoin d'un traitement hydrofuge. (Mái nhà cần được xử lý chống thấm.)

• "Imperméabiliser" (động từ): Làm cho không thấm nước (đây là hành động tạo ra tính chất hydrofuge).

  • Il faut imperméabiliser cette toile de tente. (Cần phải làm cho không thấm nước tấm vải bạt lều này.)

Biến thể và từ gần giống

• Hydrofuger (động từ): Xử lý chống thấm, làm cho có tính chống nước.

  • Hydrofuger un mur en brique. (Xử lý chống thấm một bức tường gạch.)

• Hydrofugation (danh từ giống cái): Sự xử lý chống thấm, quá trình làm cho có tính chống nước.

  • L'hydrofugation de la terrasse est nécessaire. (Việc xử lý chống thấm cho sân hiên là cần thiết.)

Từ đồng nghĩa

• Imperméable (adj): Không thấm nước.
• Étanche (adj): Kín nước, không rò rỉ.

Từ trái nghĩa

• Hydrophile (adj): Ưa nước, dễ thấm nước.
• Perméable (adj): Thấm nước.

Học thuật

tính từ

1. chống ẩm, phòng ướt

danh từ giống đực

1. chất chống ẩm, chất phòng ướt