hương

Thân thiện

Một bó hương đang tỏa khói thơm trên bàn thờ.

Definition

1. Noun:

   • Incense: A substance, often a gum or spice, that produces a fragrant smoke when burned, typically used in religious ceremonies or for its pleasant smell.
   • Fragrance; Perfume; Scent: A pleasant, sweet smell, especially from flowers, plants, or food.

2. Noun (literary/poetic):

   • Beauty; Allure: Used poetically to refer to a woman's beauty or charm, often in a delicate and elegant sense.

Usage Examples

• Noun (Incense):
  • Bà thắp một nén hương trên bàn thờ. (She lit a stick of incense on the altar.)
• Noun (Fragrance):
  • Hương hoa nhài lan tỏa trong không khí. (The fragrance of jasmine spread through the air.)
  • Trà này có hương thơm rất tự nhiên. (This tea has a very natural aroma.)
• Noun (Beauty):
  • Thơ ca thường ca ngợi sắc nước hương trời. (Poetry often praises exquisite beauty and celestial charm.)

Advanced Usage

• "hương lúa": the scent of ripe rice paddies.
  • Mùa gặt về, cả cánh đồng ngát hương lúa. (When harvest comes, the entire field is filled with the scent of rice.)
• "hương vị": flavor, taste (combining smell and taste).
  • Món ăn này giữ nguyên hương vị truyền thống. (This dish retains the traditional flavor.)

Variants and Related Words

• Hương liệu (n): spice, flavoring, aromatic.
  • Bánh này được làm từ hương liệu tự nhiên. (This cake is made from natural flavorings.)
• Hương đèn (n): incense and lamps; refers to the items used in worship, symbolizing reverence and ceremony.
  • Nơi đây hương đèn không bao giờ tắt. (Here, the incense and lamps never go out.)
• Lư hương (n): incense burner; a container for burning incense.
  • Lư hương bằng đồng rất cổ kính. (The bronze incense burner is very ancient.)

Synonyms

• Incense: nhang, trầm hương.
• Fragrance: mùi thơm, hương thơm, phảng phất.
• Aroma: mùi hương, thơm ngát.

Related Idioms and Phrases

• Hương hỏa: ancestral worship; refers to the family duty of maintaining the incense and fire for ancestors, symbolizing the continuation of the family line.
  • Giữ gìn hương hỏa là trách nhiệm của con cháu. (Maintaining ancestral worship is the responsibility of descendants.)
• Hương khói: incense smoke; symbolizes worship, remembrance, and spiritual offerings.
  • Nơi am cổ, hương khói quanh năm. (At the old hermitage, incense smoke lingers year-round.)
• Có hương có sắc: to have both fragrance and color; used to describe something (or someone) that is beautiful in all aspects, possessing both inner and outer qualities.
  • Người con gái ấy thật sự có hương có sắc. (That young woman truly has both grace and beauty.)

Học thuật

noun

1. incense
   • lư hương
     incence-burner

noun

1. perfume; fragrancy