iai
Définition
- Nom (masculin) :
- Unité de mesure traditionnelle : "iai" désigne une ancienne unité de mesure de poids utilisée au Vietnam, équivalente à un dixième d'un "phân".
- Poids spécifique : Dans le contexte historique de la mesure de l'or, un "iai" représente un poids précis, faisant partie d'un système décimal.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Một lai vàng. (Un iai d'or.)
- Vàng nặng ba iai. (L'or pèse trois iai.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou lorsqu'on fait référence aux systèmes de mesure traditionnels vietnamiens. Il n'est plus d'usage courant dans la vie moderne.
Variantes et mots apparentés
- Lý (nom) : Variante orthographique ou terme équivalent pour "iai".
- Phân (nom) : Unité de mesure traditionnelle plus grande, équivalant à dix "iai".
- Cân (nom) : Unité de mesure traditionnelle plus grande (environ 600 grammes), composée de nombreux "phân".
Synonymes
- Unité de poids : Mesure pondérale traditionnelle.
- Dixième de phân : Définition par sa valeur fractionnaire.
Remarque sur l'usage
- "Iai" est un terme archaïque. Pour parler de poids aujourd'hui, on utilise le système métrique (gramme, kilogramme).