ignominieusement

Thân thiện

Il a été renvoyé ignominieusement de son poste.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách ô nhục, một cách nhục nhã: "ignominieusement" mô tả một hành động được thực hiện trong sự sỉ nhục, mất danh dự hoặc đáng hổ thẹn, thường dẫn đến sự khinh miệt từ người khác.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a été renvoyé ignominieusement après la découverte de sa fraude. (Anh ta đã bị sa thải một cách nhục nhã sau khi vụ gian lận của anh ta bị phát hiện.)
  • L'armée ennemie a battu en retraite ignominieusement. (Quân đội địch đã rút lui một cách ô nhục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être traité ignominieusement": bị đối xử một cách nhục nhã.

  • Le prisonnier a été traité ignominieusement par ses geôliers. (Người tù đã bị những kẻ canh giữ đối xử một cách nhục nhã.)

• "échouer ignominieusement": thất bại một cách thảm hại/nhục nhã.

  • Le projet a échoué ignominieusement faute de préparation. (Dự án đã thất bại một cách nhục nhã vì thiếu sự chuẩn bị.)

Biến thể và từ gần giống

• Ignominie (danh từ giống cái): sự ô nhục, sự nhục nhã.

  • Son acte a causé une grande ignominie à sa famille. (Hành động của anh ta đã gây ra nỗi nhục lớn cho gia đình.)

• Ignominieux, ignominieuse (tính từ): ô nhục, nhục nhã.

  • Une défaite ignominieuse. (Một thất bại nhục nhã.)

Từ đồng nghĩa

• Honteusement: một cách đáng hổ thẹn.
• Indignement: một cách bất xứng, một cách đê tiện.

Từ trái nghĩa

• Honneurablement: một cách đáng kính, một cách danh giá.
• Glorieusement: một cách vẻ vang, một cách hiển hách.

Học thuật

phó từ

1. ô nhục, nhục nhã