immarcescible

Thân thiện

Une fleur immarcescible reste belle dans un vase.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thực vật học) Không héo, không tàn: Chỉ những thứ, đặc biệt là hoa lá, không bị héo úa, không tàn phai theo thời gian.
   • (Văn học) Bất hủ, vĩnh cửu: Dùng trong văn chương để miêu tả những giá trị tinh thần, tình cảm hoặc vinh quang không bao giờ phai mờ, tồn tại mãi mãi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une fleur immarcescible est un symbole de pureté éternelle. (Một bông hoa không tàn là biểu tượng của sự thuần khiết vĩnh hằng.)
  • Son amour pour elle était immarcescible. (Tình yêu của anh dành cho cô ấy là bất diệt.)
  • Gloire immarcescible. (Vinh quang bất hủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng (văn học, trang trọng): Thường được dùng để tô điểm cho văn phong, nhấn mạnh tính chất vĩnh cửu, không thể bị hủy hoại của một khái niệm trừu tượng.
  • La beauté immarcescible d'une œuvre d'art. (Vẻ đẹp bất tử của một tác phẩm nghệ thuật.)
  • Un souvenir immarcescible. (Một ký ức không phai mờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Immarcescibilité (danh từ giống cái): Tính chất không héo tàn, tính bất hủ.
  • L'immarcescibilité de la gloire. (Tính bất hủ của vinh quang.)

Từ đồng nghĩa

• Impérissable: Không thể bị hủy diệt, trường tồn.
• Éternel: Vĩnh cửu, đời đời.
• Inaltérable: Không thay đổi, không suy suyển.

Từ trái nghĩa

• Périssable: Có thể bị hủy hoại, mau tàn.
• Éphémère: Phù du, ngắn ngủi.
• Fané: Đã héo, đã tàn.

Học thuật

tính từ

1. (thực vật học) không héo, không tàn
2. (văn học) bất hủ
   • Gloire immarcescible
     vinh quang bất hủ