Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính mãnh liệt, tính dữ dội: Chỉ trạng thái hoặc đặc tính của một hành động, cảm xúc hoặc lực lượng diễn ra với cường độ mạnh mẽ, nhanh chóng và thường không kiềm chế.
   • Tính hăng, tính bồng bột: Chỉ sự thiếu thận trọng, hành động một cách nóng vội, thiếu suy nghĩ do sự nhiệt tình quá mức hoặc tính khí nóng nảy.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'impétuosité du torrent était impressionnante. (Tính dữ dội của dòng suối thật đáng kinh ngạc.)
  • Il a regretté l'impétuosité de sa jeunesse. (Anh ấy đã hối tiếc về tính bồng bột thời trẻ của mình.)
  • Agir avec impétuosité. (Hành động một cách hăng hái/nóng vội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dans un élan d'impétuosité": Trong một cơn bồng bột, trong một phút bốc đồng.

  • Dans un élan d'impétuosité, il a démissionné. (Trong một cơn bốc đồng, anh ta đã nghỉ việc.)

• "L'impétuosité des sentiments": Sự mãnh liệt của tình cảm.

  • Elle était connue pour l'impétuosité de ses sentiments. (Cô ấy được biết đến bởi sự mãnh liệt trong tình cảm của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Impétueux, impétueuse (tính từ): Mãnh liệt, dữ dội, hăng hái, nóng nảy.

  • Un caractère impétueux. (Một tính cách nóng nảy.)
  • Un torrent impétueux. (Một dòng suối chảy xiết.)

• Impétueusement (trạng từ): Một cách mãnh liệt, hăng hái.

  • Il a répondu impétueusement. (Anh ấy đã trả lời một cách hăng hái.)

Từ đồng nghĩa

• Fougue: Sự hăng hái, nhiệt huyết (thường tích cực hơn).
• Ardeur: Sự nhiệt tình, sự hăng hái.
• Précipitation: Sự vội vàng, sự hấp tấp (nhấn mạnh sự thiếu suy nghĩ).
• Violence: Sự mãnh liệt, sự dữ dội (nhấn mạnh cường độ).

Từ trái nghĩa

• Calme: Sự bình tĩnh.
• Modération: Sự điều độ, sự chừng mực.
• Prudence: Sự thận trọng.
• Lenteur: Sự chậm rãi.

Thành ngữ liên quan

• "L'impétuosité de l'âge": Tính bồng bột của tuổi trẻ.

  • Il faut pardonner l'impétuosité de l'âge. (Phải tha thứ cho tính bồng bột của tuổi trẻ.)

• "Brider son impétuosité": Kiềm chế sự nóng nảy/hăng hái của mình.

  • Il a dû apprendre à brider son impétuosité. (Anh ấy đã phải học cách kiềm chế sự nóng nảy của mình.)

danh từ giống cái

1. tính mãnh liệt, tính dữ dội
2. tính hăng
   • Agir avec impétuosité
     hành động hăng