Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự xấc láo, sự hỗn xược: Hành động hoặc thái độ thiếu tôn trọng, vượt quá giới hạn của phép lịch sự và sự khiêm tốn.
   • Lời xấc láo, lời hỗn xược: Những câu nói thể hiện sự thiếu tôn trọng, vô lễ.
   • (Từ cũ; nghĩa cũ) Sự dại dột, sự lạc lõng; lời dại dột, hành động dại dột: Hành động hoặc lời nói thiếu suy nghĩ, không phù hợp với hoàn cảnh.

Ví dụ sử dụng

• (Giọng điệu của anh ta đầy sự xấc láo.)
• (Hắn đã có hành động hỗn xược khi cãi lại tôi trước mặt mọi người.)
• (Tôi sẽ không dung thứ cho một sự xấc xược như vậy!)
• (Nói những lời hỗn xược.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Avoir l'impertinence de faire quelque chose: Có sự xấc xược để làm việc gì đó.
  • Il a eu l'impertinence de me demander de l'argent après m'avoir insulté. (Hắn đã xấc xược đến mức đòi tôi tiền sau khi xúc phạm tôi.)
• Répondre avec impertinence: Trả lời một cách hỗn xược.
  • L'élève a répondu avec impertinence à son professeur. (Học sinh đã trả lời giáo viên một cách hỗn xược.)

Biến thể và từ gần giống

• Impertinent (adj): Xấc láo, hỗn xược.
  • Un enfant impertinent. (Một đứa trẻ hỗn xược.)
• Impertinemment (adv): Một cách xấc xược.
  • Il a parlé impertinemment à ses aînés. (Anh ta đã nói chuyện một cách xấc xược với những người lớn tuổi hơn.)

Từ đồng nghĩa

• Insolence: Sự láo xược, sự vô lễ.
• Impolitesse: Sự bất lịch sự, sự thô lỗ.
• Effronterie: Sự trơ tráo, sự mặt dày.
• Irrévérence: Sự bất kính, sự thiếu tôn kính.

Từ trái nghĩa

• Politesse: Sự lịch sự.
• Respect: Sự tôn trọng.
• Courtoisie: Sự nhã nhặn, sự lịch thiệp.
• Humilité: Sự khiêm tốn.

Thành ngữ liên quan

• Faire des impertinences à quelqu'un: Nói hoặc làm điều xấc xược với ai đó.
  • Il a commencé à me faire des impertinences. (Hắn đã bắt đầu nói những lời xấc xược với tôi.)

danh từ giống cái

1. sự xấc láo, sự hỗn xược; lời xấc láo, lời hỗn xược
   • Dire des impertinences
     nói những lời hỗn xược
2. (từ cũ; nghĩa cũ) sự dại dột, sự lạc lõng; lời dại dột, hành động dại dột