impromptu

/im'prɔmptju:/

Thân thiện

Un ami joue un morceau de piano impromptu lors d'une petite réunion.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Không chuẩn bị trước, ứng biến, ứng khẩu: Diễn tả một cái gì đó được thực hiện ngay lập tức mà không có sự chuẩn bị hay lên kế hoạch từ trước.
   • Bất ngờ, ngẫu hứng: Chỉ một sự kiện hoặc hành động xảy ra một cách tự phát, không được dự tính.

2. Phó từ:

   • Một cách không chuẩn bị, một cách ứng khẩu: Dùng để mô tả cách thức một hành động được thực hiện, tức là ngay lập tức và tự phát.

3. Danh từ giống đực:

   • Bài thơ ứng khẩu, bài diễn văn ứng khẩu: Một tác phẩm (thơ, văn) được sáng tác ngay tại chỗ mà không chuẩn bị.
   • (Âm nhạc) Khúc tức hứng, bản nhạc ngẫu hứng: Một bản nhạc được biểu diễn hoặc sáng tác tự phát, thường dựa trên một chủ đề có sẵn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un discours impromptu a captivé l'audience. (Một bài diễn văn ứng khẩu đã thu hút khán giả.)
  • Nous avons organisé une réunion impromptue dans le couloir. (Chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp bất ngờ trong hành lang.)

• Phó từ:

  • Il a répondu impromptu aux questions difficiles. (Anh ấy đã trả lời ứng khẩu những câu hỏi khó.)
  • Elle a chanté impromptu lors de la fête. (Cô ấy đã hát ngẫu hứng trong bữa tiệc.)

• Danh từ giống đực:

  • Ce poète est célèbre pour ses impromptus. (Nhà thơ này nổi tiếng với những bài thơ ứng khẩu của mình.)
  • Le pianiste a interprété un impromptu de Schubert. (Nghệ sĩ dương cầm đã trình diễn một khúc tức hứng của Schubert.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À l'impromptu": Một cách bất ngờ, không báo trước.

  • Ils sont arrivés à l'impromptu. (Họ đã đến một cách bất ngờ.)

• "Faire quelque chose impromptu": Làm việc gì đó một cách ngẫu hứng, không chuẩn bị.

  • Devant le public, il a fait un numéro de magie impromptu. (Trước công chúng, anh ấy đã biểu diễn một tiết mục ảo thuật ngẫu hứng.)

Biến thể và từ gần giống

• Improvisation (n.f): Sự ứng tác, sự ứng biến (thường dùng trong âm nhạc, kịch).

  • L'improvisation est au cœur du jazz. (Sự ứng tác là cốt lõi của nhạc jazz.)

• Spontané, e (adj): Tự phát, tự nhiên.

  • Une réaction spontanée. (Một phản ứng tự nhiên.)

Từ đồng nghĩa

• Improvisé, e (adj): Được ứng biến, ngẫu hứng.
• Inopiné, e (adj): Bất ngờ, không ngờ tới.
• Spontané, e (adj): Tự phát.

Từ trái nghĩa

• Préparé, e (adj): Được chuẩn bị.
• Prémédité, e (adj): Có tính toán, có chủ ý từ trước.
• Planifié, e (adj): Được lên kế hoạch.

Thành ngữ liên quan

• "Au pied levé": (Thành ngữ) Ứng biến ngay tại chỗ, không có thời gian chuẩn bị. (Có nghĩa gần với "impromptu").
  • Il a dû faire son exposé au pied levé. (Anh ấy đã phải thuyết trình một cách ứng biến.)

Học thuật

tính từ

1. không chuẩn bị, ứng biến, ứng khẩu
   • Festin impromptu
     bữa tiệc ứng biến

phó từ

1. không chuẩn bị, ứng biến, ứng khẩu
   • Répondre impromptu
     trả lời ứng khẩu (không chuẩn bị trước)

danh từ giống đực

1. bài thơ ứng khẩu
2. (âm nhạc) khúc tức hứng