in the public eye

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa

Cụm tính từ: - Được công chúng quan tâm, được công chúng chú ý: Dùng để mô tả một người (thường là người nổi tiếng, chính trị gia, hoặc người có ảnh hưởng) hoặc một vấn đề nào đó thường xuyên xuất hiện và được bàn luận rộng rãi trên các phương tiện truyền thông và trong dư luận xã hội.

Ví dụ sử dụng
  • Cụm tính từ:
    • As a famous actor, he is constantly in the public eye. (Là một diễn viên nổi tiếng, anh ấy liên tục được công chúng quan tâm.)
    • The scandal put the company's CEO in the public eye. (Vụ bê bối đã đẩy giám đốc điều hành của công ty vào tầm mắt của công chúng.)
    • Politicians live their lives in the public eye. (Các chính trị gia sống cuộc đời của họ dưới sự chú ý của công chúng.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to be thrust into the public eye": bị đẩy vào tầm mắt công chúng một cách đột ngột, thường không mong muốn.

    • The whistleblower was thrust into the public eye after revealing the documents. (Người tố cáo bị đẩy vào tầm mắt công chúng sau khi tiết lộ các tài liệu.)

  • "to live one's life in the public eye": sống một cuộc sống mà mọi hành động đều bị công chúng theo dõi và đánh giá.

    • Celebrities often find it difficult to live their lives in the public eye. (Những người nổi tiếng thường thấy khó khăn khi sống cuộc sống dưới sự soi xét của công chúng.)
Biến thể và từ gần giống

  • Public figure (n): nhân vật công chúng, người nổi tiếng.

    • As a public figure, she has to be careful about her image. (Là một nhân vật công chúng, cô ấy phải cẩn thận về hình ảnh của mình.)

  • High-profile (adj): nổi bật, được nhiều người biết đến.

    • It was a high-profile case that attracted media attention. (Đó là một vụ án nổi bật thu hút sự chú ý của truyền thông.)
Từ đồng nghĩa
  • Under scrutiny: bị giám sát, xem xét kỹ lưỡng.
  • In the spotlight: ở trong ánh đèn sân khấu, được chú ý.
Thành ngữ liên quan
  • A life in the goldfish bowl: Cuộc sống như trong bể cá vàng, ám chỉ cuộc sống bị công chúng theo dõi mọi lúc.
    • Fame often means living a life in the goldfish bowl. (Danh tiếng thường đồng nghĩa với việc sống một cuộc sống như trong bể cá vàng.)
Adjective
  1. được công chúng quan tâm, được công chúng để ý

Từ đồng nghĩa

Từ tương tự