Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể chấp nhận: Dùng để mô tả một điều gì đó không đủ tiêu chuẩn, không phù hợp hoặc quá tệ đến mức không thể đồng ý hoặc chấp thuận được.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son comportement est inacceptable. (Hành vi của anh ta là không thể chấp nhận được.)
  • Nous trouvons ces retards inacceptables. (Chúng tôi thấy những sự chậm trễ này là không thể chấp nhận được.)
  • C'est une proposition inacceptable. (Đó là một đề xuất không thể chấp nhận được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'une manière inacceptable": một cách không thể chấp nhận.

  • Il a agi d'une manière inacceptable. (Anh ta đã hành xử một cách không thể chấp nhận.)

• "rendre quelque chose inacceptable": làm cho cái gì đó trở nên không thể chấp nhận.

  • Ces nouvelles clauses rendent le contrat inacceptable. (Những điều khoản mới này làm cho hợp đồng trở nên không thể chấp nhận.)

Biến thể và từ gần giống

• Inacceptabilité (danh từ giống cái): tính chất không thể chấp nhận.
  • L'inacceptabilité de sa demande est évidente. (Tính chất không thể chấp nhận được trong yêu cầu của anh ta là rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Inadmissible: không thể thừa nhận, không thể chấp nhận.
• Intolérable: không thể chịu đựng được.
• Inadmissible: không thể chấp nhận (thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc pháp lý).

Từ trái nghĩa

• Acceptable: có thể chấp nhận được.
• Admissible: có thể chấp nhận, có thể thừa nhận.
• Tolérable: có thể chịu đựng được, có thể tha thứ được.

tính từ

1. không thể chấp nhận
   • Condition inacceptable
     điều kiện không thể chấp nhận