Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể chấp nhận được: Chỉ một điều gì đó đủ tốt, đủ phù hợp hoặc thỏa mãn các tiêu chuẩn tối thiểu để được đồng ý, chấp thuận.
   • Phải chăng, vừa phải: Chỉ một mức độ, chất lượng hoặc giá cả được coi là hợp lý, không quá cao cũng không quá thấp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son comportement n'est pas acceptable. (Hành vi của anh ta là không thể chấp nhận được.)
  • Cette solution est tout à fait acceptable. (Giải pháp này hoàn toàn có thể chấp nhận được.)
  • Nous avons trouvé un restaurant avec des prix acceptables. (Chúng tôi đã tìm thấy một nhà hàng với mức giá phải chăng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rendre acceptable": Làm cho có thể chấp nhận được, làm cho phù hợp.

  • Il a essayé de rendre son projet acceptable aux yeux du comité. (Anh ấy đã cố gắng làm cho dự án của mình có thể chấp nhận được trong mắt hội đồng.)

• "Dans des limites acceptables": Trong giới hạn có thể chấp nhận được.

  • Le bruit doit être maintenu dans des limites acceptables. (Tiếng ồn phải được duy trì trong giới hạn có thể chấp nhận được.)

Biến thể và từ gần giống

• Accepter (động từ): Chấp nhận, đồng ý.

  • Il a accepté notre invitation. (Anh ấy đã chấp nhận lời mời của chúng tôi.)

• Acceptation (danh từ): Sự chấp nhận.

  • L'acceptation de cette règle est obligatoire. (Việc chấp nhận quy định này là bắt buộc.)

• Inacceptable (tính từ): Không thể chấp nhận được.

  • Cette proposition est inacceptable. (Đề xuất này là không thể chấp nhận được.)

Từ đồng nghĩa

• Admissible: Có thể thừa nhận, có thể chấp nhận (thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc pháp lý).
• Satisfaisant: Thỏa đáng, đạt yêu cầu.
• Convenable: Thích hợp, phù hợp.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Être acceptable pour quelqu'un: Có thể chấp nhận được đối với ai đó.

  • Ce compromis est-il acceptable pour vous ? (Sự thỏa hiệp này có thể chấp nhận được đối với ông/chứ?)

• Devenir acceptable: Trở nên có thể chấp nhận được.

  • Avec le temps, cette idée est devenue acceptable. (Theo thời gian, ý tưởng này đã trở nên có thể chấp nhận được.)

Thành ngữ liên quan

• À un niveau acceptable: Ở mức độ có thể chấp nhận được.
  • La qualité du service est revenue à un niveau acceptable. (Chất lượng dịch vụ đã trở lại ở mức có thể chấp nhận được.)

tính từ

1. có thể chấp nhận
   • Conditions acceptables
     điều kiện có thể chấp nhận
   • Prix acceptables
     giá phải chăng