incessant

/in'sesnt/

Thân thiện

Les cris incessants des oiseaux réveillent le village.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không ngừng, không ngớt, liên tục: Dùng để mô tả một hành động, sự việc hoặc trạng thái diễn ra một cách liên tục, không có khoảng dừng hoặc gián đoạn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un bruit incessant venait de la rue. (Một tiếng ồn không ngớt đến từ đường phố.)
  • Elle supportait difficilement ses critiques incessantes. (Cô ấy khó chịu với những lời chỉ trích liên tục của anh ta.)
  • La pluie incessante a provoqué des inondations. (Cơn mưa không ngừng đã gây ra lũ lụt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "D'une manière incessante": một cách không ngừng nghỉ.

  • Il travaille d'une manière incessante pour terminer le projet. (Anh ấy làm việc một cách không ngừng nghỉ để hoàn thành dự án.)

• "Un flux incessant": một dòng chảy liên tục.

  • Un flux incessant de touristes visite ce monument. (Một dòng khách du lịch liên tục tham quan di tích này.)

Biến thể và từ gần giống

• Incessamment (trạng từ): ngay lập tức, không chậm trễ (lưu ý: từ này trong tiếng Pháp hiện đại thường có nghĩa là "sắp sửa, trong thời gian ngắn", khác với nghĩa gốc là "một cách không ngừng").
• Continuel(le) (tính từ): liên tục (nhưng có thể có những khoảng ngắt quãng ngắn).
• Perpétuel(le) (tính từ): vĩnh viễn, triền miên.

Từ đồng nghĩa

• Continuel: liên tục.
• Perpétuel: triền miên, vĩnh viễn.
• Ininterrompu: không bị gián đoạn.

Từ trái nghĩa

• Intermittent: ngắt quãng, từng đợt.
• Occasionnel: thỉnh thoảng.
• Sporadique: rải rác, lẻ tẻ.

Học thuật

tính từ

1. không ngừng, không ngớt, liên tục
   • Cris incessants
     những tiếng kêu không ngớt