incoercible

/,inkou'ə:sibl/

Thân thiện

Un sentiment incoercible de joie l'envahit.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Văn học) Không nén được, không kìm nén được: Dùng để mô tả một cảm xúc, hành động hoặc trạng thái mạnh mẽ đến mức không thể kiềm chế, ngăn cản hoặc kiểm soát được.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un rire incoercible secouait ses épaules. (Một tiếng cười không nén được làm rung lên đôi vai anh ta.)
  • Il ressentait une joie incoercible. (Anh ấy cảm thấy một niềm vui không thể kìm nén.)
  • La foule manifestait un enthousiasme incoercible. (Đám đông thể hiện một sự nhiệt tình không thể kiềm chế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "incoercible" thường được dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng để nhấn mạnh tính chất mãnh liệt, vượt ngoài tầm kiểm soát của con người.
  • Un désir incoercible de liberté l'animait. (Một khát khao tự do không thể kìm nén thúc đẩy anh.)

Biến thể và từ gần giống

• Incontrôlable (adj): Không kiểm soát được. (Từ này phổ biến và ít trang trọng hơn "incoercible").
• Irrépressible (adj): Không thể đè nén, không thể kìm lại được. (Gần nghĩa nhất với "incoercible").
• Fougueux/Fougueuse (adj): Sôi nổi, mãnh liệt. (Nhấn mạnh vào sức mạnh và nhiệt huyết hơn là tính không thể kiểm soát).

Từ đồng nghĩa

• Irrépressible: Không thể đè nén được.
• Incontrôlable: Không kiểm soát được.
• Déchaîné(e): Bùng lên, trào dâng (dùng cho cảm xúc, sức mạnh thiên nhiên).

Từ trái nghĩa

• Contrôlable: Có thể kiểm soát được.
• Répressible: Có thể đè nén, có thể kìm lại được.
• Maîtrisable: Có thể làm chủ được.

Học thuật

tính từ

1. (văn học) không nén được
   • Sentiment incoercible
     tình cảm không nén được
   • Toux incoercible
     cơn ho không nén được