incommodant

Thân thiện

La chaleur incommodante l'empêchait de dormir.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gây khó chịu, gây phiền toái, gây bất tiện: "incommodant" mô tả một thứ gì đó gây ra cảm giác không thoải mái, phiền phức hoặc cản trở.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une odeur incommodante remplit la pièce. (Một mùi khó chịu tràn ngập căn phòng.)
  • Il a une toux très incommodante. (Anh ấy có một cơn ho rất khó chịu.)
  • Cette position assise est incommodante pour le dos. (Tư thế ngồi này gây khó chịu cho lưng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être incommodant pour quelqu'un": gây phiền toái cho ai đó.
  • Le bruit constant est incommodant pour les voisins. (Tiếng ồn liên tục gây phiền toái cho những người hàng xóm.)

Biến thể và từ gần giống

• Incommoder (động từ): làm phiền, làm khó chịu.

  • La fumée l'incommode. (Khói làm anh ấy khó chịu.)

• Incommodité (danh từ): sự bất tiện, sự khó chịu.

  • Les incommodités du voyage. (Những sự bất tiện của chuyến đi.)

Từ đồng nghĩa

• Gênant: vướng víu, ngại ngùng, gây khó chịu.
• Dérangeant: làm phiền, quấy rầy.
• Pénible: khó chịu, nặng nề.

Từ trái nghĩa

• Confortable: thoải mái, tiện nghi.
• Agréable: dễ chịu, thú vị.

Học thuật

tính từ

1. khó chịu
   • Chaleur incommodante
     cái nóng khó chịu