Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không đặc, loãng: Dùng để mô tả chất lỏng hoặc hỗn hợp có độ sệt thấp, không đông đặc hoặc không có độ đặc cần thiết.
   • Không chắc chắn, không vững vàng, lông bông: Dùng để mô tả tính cách, lập luận, kế hoạch hoặc sự vật thiếu sự kiên định, logic hoặc độ tin cậy.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La préparation est trop inconsistante, elle ne prend pas. (Hỗn hợp quá loãng, nó không đông lại.)
  • Son argumentation est inconsistante et pleine de contradictions. (Lập luận của anh ta thiếu chắc chắn và đầy mâu thuẫn.)
  • C'est un personnage inconsistant dans le roman. (Đó là một nhân vật lông bông trong cuốn tiểu thuyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un discours inconsistant": một bài phát biểu thiếu tính thuyết phục, không có cấu trúc logic vững chắc.

  • Le politicien a tenu un discours inconsistant qui a déçu ses partisans. (Chính trị gia đã có một bài phát biểu thiếu chắc chắn khiến những người ủng hộ thất vọng.)

• "Une pâte inconsistante": một hỗn hợp bột nhão, không đủ độ đặc.

  • Si tu ajoutes trop de lait, tu obtiendras une pâte inconsistante. (Nếu bạn thêm quá nhiều sữa, bạn sẽ có một hỗn hợp bột quá loãng.)

Biến thể và từ gần giống

• Inconsistance (danh từ giống cái): sự không đặc; tính không chắc chắn, tính lông bông.

  • L'inconsistance de ses propos est évidente. (Tính thiếu chắc chắn trong lời nói của anh ta là rõ ràng.)

• Inconsistamment (trạng từ): một cách không chắc chắn, một cách lông bông.

  • Il a répondu inconsistamment aux questions. (Anh ấy đã trả lời các câu hỏi một cách thiếu chắc chắn.)

Từ đồng nghĩa

• Fluide / Liquide (loãng): chảy lỏng, không đặc.
• Instable / Fragile (không vững): không ổn định, dễ thay đổi.
• Inconstant / Léger (lông bông): hay thay đổi, thiếu nghiêm túc.

Từ trái nghĩa

• Consistant / Épais (đặc, sệt): có độ đặc cao.
• Solide / Stable (vững chắc, ổn định): kiên cố, không thay đổi.
• Cohérent / Logique (chặt chẽ, logic): mạch lạc, có lý lẽ.

tính từ

1. không đặc
   • Crème inconsistante
     kem không đặc
2. không chắc, không vững, lông bông
   • Caractère inconsistant
     tính lông bông