Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không định nghĩa được: Chỉ một cái gì đó không thể giải thích hoặc mô tả rõ ràng bằng lời, vì nó quá phức tạp, trừu tượng hoặc mơ hồ.
   • Khó định rõ, khó xác định: Chỉ một đặc điểm, phẩm chất hoặc cảm giác rất khó để xác định hoặc phân loại một cách chính xác.
   • Khó tả: Chỉ một cảm xúc, ấn tượng hoặc trải nghiệm rất khó diễn đạt thành lời.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il ressentait une émotion indéfinissable. (Anh ấy cảm thấy một cảm xúc khó tả.)
  • Cette couleur a une teinte indéfinissable. (Màu này có một sắc thái khó định rõ.)
  • Le charme de ce village est indéfinissable. (Sức quyến rũ của ngôi làng này không thể định nghĩa được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un je-ne-sais-quoi d'indéfinissable": Một điều gì đó khó tả, một sức hấp dẫn khó gọi tên.

  • Elle a un charme indéfinissable. (Cô ấy có một sức quyến rũ khó tả.)

• "Une sensation indéfinissable": Một cảm giác mơ hồ, không rõ ràng.

  • Une indéfinissable tristesse l'envahit. (Một nỗi buồn khó tả tràn ngập trong anh.)

Biến thể và từ gần giống

• Indéfinissablement (trạng từ): Một cách khó định nghĩa, khó tả.

  • Il était indéfinissablement triste. (Anh ấy buồn một cách khó tả.)

• Indéfinissabilité (danh từ giống cái): Tính chất không thể định nghĩa được.

  • L'indéfinissabilité du bonheur. (Tính chất không thể định nghĩa được của hạnh phúc.)

Từ đồng nghĩa

• Inqualifiable: Không thể mô tả, không thể đánh giá (thường mang nghĩa tiêu cực).
• Inexprimable: Không thể diễn tả được.
• Imprécis: Không chính xác, mơ hồ.
• Vague: Mơ hồ.

Từ trái nghĩa

• Définissable: Có thể định nghĩa được.
• Précis: Chính xác, rõ ràng.
• Explicable: Có thể giải thích được.

Thành ngữ liên quan

• Être d'une beauté indéfinissable: Có một vẻ đẹp khó tả, vượt ra ngoài những tiêu chuẩn thông thường.
  • Ce tableau possède une beauté indéfinissable. (Bức tranh này có một vẻ đẹp khó tả.)

tính từ

1. không định nghĩa được
   • Terme indéfinissable
     từ ngừ không định nghĩa được
2. khó định rõ, khó xác định, khó tả
   • Couleur indéfinissable
     màu khó định rõ
   • Emotion indéfinissable
     cảm xúc khó tả