indocilité

Học thuật

Thân thiện

Un enfant fait preuve d'indocilité en refusant de ranger ses jouets.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Tính khó bảo, tính cứng đầu cứng cổ: Chỉ thái độ hoặc đặc tính của một người từ chối vâng lời, không chịu tuân theo sự hướng dẫn, giáo dục hoặc kỷ luật. Đây là một danh từ trừu tượng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- L'indocilité de cet élève préoccupe ses professeurs. (Tính khó bảo của học sinh này khiến các giáo viên lo lắng.)
- Il a toujours fait preuve d'une certaine indocilité face à l'autorité. (Anh ấy luôn thể hiện một sự cứng đầu nhất định trước quyền lực.)
- Son indocilité est souvent interprétée comme un manque de respect. (Tính cứng đầu của cô ấy thường bị hiểu là thiếu tôn trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Faire acte d'indocilité": Thể hiện sự khó bảo, có hành động chống đối.
- En refusant de porter l'uniforme, il a fait acte d'indocilité. (Bằng việc từ chối mặc đồng phục, anh ta đã thể hiện sự khó bảo.)
"Indocilité intellectuelle": Sự không chịu khuất phục trong tư tưởng, tinh thần phản biện.
- Ce philosophe prône une saine indocilité intellectuelle. (Triết gia này cổ vũ một tinh thần phản biện lành mạnh.)

Biến thể và từ gần giống

Indocile (tính từ): khó bảo, cứng đầu, không vâng lời.
- Un enfant indocile. (Một đứa trẻ khó bảo.)
Désobéissance (danh từ giống cái): sự không vâng lời, sự bất tuân. (Từ này nhấn mạnh hành động cụ thể hơn là tính chất).
Insubordination (danh từ giống cái): sự chống đối, sự không phục tùng (thường trong bối cảnh quân đội hoặc hệ thống cấp bậc nghiêm ngặt).
Rébellion (danh từ giống cái): sự nổi loạn, sự chống đối (mang tính chất mạnh mẽ và có tổ chức hơn).

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Un enfant fait preuve d'indocilité en refusant de ranger ses jouets.

danh từ giống cái