indolore

Thân thiện

Une infirmière administre un vaccin indolore à un enfant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không đau, không gây đau đớn: Mô tả một tình trạng, thủ thuật, hoặc cảm giác không gây ra đau đớn về thể xác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'intervention chirurgicale a été complètement indolore. (Ca phẫu thuật hoàn toàn không đau.)
  • Il a une boule indolore au niveau du cou. (Anh ấy có một cục u không đau ở cổ.)
  • Nous cherchons une méthode de dépistage indolore. (Chúng tôi đang tìm kiếm một phương pháp sàng lọc không gây đau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "indolore" trong ngữ cảnh ẩn dụ: Có thể dùng để mô tả một sự thay đổi hoặc quá trình diễn ra êm đềm, không gây khó chịu hay xáo trộn.
  • La transition vers le nouveau système a été presque indolore. (Quá trình chuyển đổi sang hệ thống mới gần như không gây phiền toái.)

Biến thể và từ gần giống

• Indolence (danh từ giống cái): trạng thái không đau đớn; (nghĩa khác) sự lười biếng, uể oải.
• Indolemment (trạng từ): một cách không đau đớn; (nghĩa khác) một cách lười biếng.

Từ đồng nghĩa

• Indolent(e) (tính từ): (trong y học) không đau; (nghĩa phổ biến hơn) lười biếng.
• Sans douleur: không đau (cụm từ).
• Indouloureux / Indouloureuse (tính từ): không đau (ít phổ biến hơn).

Từ trái nghĩa

• Douloureux / Douloureuse (tính từ): đau đớn.
• Pénible (tính từ): đau đớn, khó chịu.
• Sensible (tính từ): nhạy cảm, dễ đau.

Học thuật

tính từ

1. không đau
   • Tumeur indolore
     khối u không đau